все, что нас не убивает, делает нас сильнее

Интервью Каменаши Казуи в июньском журнале «BAILA»


«Есть предопределённый поворотный момент, кардинально меняющий твою жизнь, и ухватишься ли ты за этот шанс – зависит только от тебя».
- Если говорить о трудностях в группе после блистательного дебюта, обо всех подъёмах и падениях, что у нас были, то мой ответ будет «и это тоже было предначертано мне судьбой». Чтобы работать ещё усерднее, стремиться ещё выше, жить, глядя прямо перед собой. И если спросите, что я думаю сейчас, после всех больших перемен, которые произошли, то…
То, что случилось в прошлом, может изменить наше будущее. Лучше смотреть на всё в позитивном ключе, думая об этом как о дороге, которая естественным образом открывается перед тобой, и я хочу придерживаться именно такого мышления. Пока мы живём на свете, будет множество ситуаций, когда нужно будет выбрать из двух вариантов, у всех так бывает. Сделать мне это? Или не сделать? Рискнуть? Или нет? И любой выбор всё изменит. Если решился, тогда сделай это, и результат не заставит себя ждать. В конце концов, если не попробуешь, события не начнут развиваться. Встречайте происходящее с высоко поднятой головой. Какое бы решение вы не приняли, думаю, самое важное, не сожалеть о нём.
Когда мне нужно сделать выбор, лично я всегда полагаюсь на свою интуицию. И я думаю «замечательно, что мне нужно это сделать», не сожалея ни о чём ни единой минуты. «Я должен сделать это вот таким образом» - примерно так я размышляю. В прошлом, когда внезапно происходили неприятные ситуации, в минуты слабости я спрашивал себя «почему именно я?» Но в такие моменты лучше было сказать: «Ты – Каменаши, значит, так надо», и принять всё, что случилось. Вместо того, чтобы бесконечно вопрошать «почему?», я хочу всем своим существом принять ситуацию по-мужски. В конце концов, когда сравниваешь себя с другими, сравниваешь свои собственные идеалы, любое сравнение принесёт тебе только негативные эмоции, разве нет? Это пустая трата времени, а суть в том, что очень важно наслаждаться видом, который открывается перед твоими глазами здесь и сейчас. Когда проходишь через трудности, в будущем все они становятся твоим опытом. Эти испытания важны, без них не было бы жизни, вот что я пытаюсь сказать.
Я уже давно верю в судьбу и чудеса. В то, что встречу кого-то, похожего на меня, встречу свою родственную душу, и я всегда думал, что это предначертано. Может, это прозвучит неожиданно, но это верно и в отношении участников группы тоже. Вне зависимости от того, сколько мемберов мы потеряли, без этих шестерых человек KAT-TUN бы просто не существовало. И когда думаю об этом, понимаю, что с тех пор как я вступил в JE, моя судьба самым крутым образом изменилась.


03-1 (495x700, 113Kb)


источник

@темы: Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, переводы