Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:08 

«Пальто на вешалке в прихожей…» стихи

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее

Пальто на вешалке в прихожей... стихи
Автор: liberty (lib1)

@темы: мои стихи, мысли вслух

URL
Комментарии
2013-07-12 в 00:09 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее

Пальто на вешалке в прихожей…
Автор: liberty (lib1)


Пальто на вешалке в прихожей

Висит, пылится целый год,

Он не придет, хотя все помнит,

Ведь не совсем же идиот!

Он обойдет за километр,

Тот дом, где теплая постель,

Еще хранит ее надежды,

Оставив прошлого лишь тень.

И он теперь, такой далекий,

Что не дотянется рука,

Живет совсем в другой вселенной,

Однажды ей сказав, пока!

Не верил он и лишь смеялся

Над тем, что пишут про любовь,

Хотел свободой наслаждаться,

Пока бурлит мужская кровь!

Его пальто висит в прихожей,

Жизнь справедлива и права,

Ее глаза и запах кожи

Давно свели его с ума.







URL
2013-07-12 в 01:02 

lanalba
А ты не ангел, судя по рогам... (c)
:heart:

2013-07-12 в 11:23 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
URL
2013-07-14 в 02:26 

lanalba
А ты не ангел, судя по рогам... (c)
lib1, знаешь, такие стихи сильные, что не сразу и возьмёшься коммент написать.
Вот если бы к ним музыку соответствующую, то точно стали бы хитом столетия.
Как у ABBA - The Winner Takes It All.

Текст песни и перевод
И таки да, простоплеер реанимировали. Тык.

2013-07-14 в 19:33 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
lanalba
ты мне всегда безбожно льстишь! и ведь я всегда покупаюсь! :shy:
Но мне очень дорого, что ты их читаешь! :buddy:

про простоплеер, уже поняла, видела их новый адрес, а тут ты мне еще такую полезную ссылочку подкинула! Спасибо! :sunny:

URL
2013-07-14 в 23:16 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
lanalba
вот все-таки ничего в жизни не происходит случайно, вечером слушаю концерт и вот тут эта песня на русском языке из «Mamma Mia!», перевод слов делал Алексей Кортнев.

URL
2013-07-14 в 23:37 

lanalba
А ты не ангел, судя по рогам... (c)
lib1, я не льстю, это моё глубокое убеждение. :heart:

А что касается The Winner Takes It All, то аббавский оригинал открыла для себя относительно недавно. Видишь ли, мой орденоносный дед всегда предпочитал красивых женщин, поющих на французском. Мирей Матье в молодости была чудо как хороша! Поэтому дома звучало Bravo Tu As Gagné.
АББА были много позже, когда дело до медленного фокстрота дошло. Помнишь ведь "I do" ?

А Мерил Стрип не люблю. И "Mamma Mia!" не воспринимаю... Не доросла, как видно.

2013-07-15 в 11:32 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
lanalba
Мирей Матье - я ее тоже очень люблю, когда-то на слух пыталась петь ее песни, так они мне нравились, прав твой дедушка! И конечно, я помню "I do", АББА одна из моих самых любимых групп, кто бы ни пел их песни, мне всегда будет не хватать их вокала. Знаешь, я вот когда на русском слушала, то вот эти строки зацепили:
«Похожи ль на мои чужие поцелуи,
И также ли как я, зовёт она тебя?
В глубине души, знаешь, я тоскую,
Но сил нет у меня, правила менять»

URL
2013-07-15 в 15:03 

lanalba
А ты не ангел, судя по рогам... (c)
lib1, надо ли говорить, что мне ближе

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.


Ключевое - Why should I complain.
Так и додумывается - жаловаться на бога смысла нет.
Отсюда: я сильная! И жалоб не услышите!
Ну или более известный вариант:
Но слёз моих не видно никому.
Что ж, Арлекин я, видно, не плохой... (с)

2013-07-15 в 15:45 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
lanalba
ну, да. ты права!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Liberty-rus

главная