19:56 

Рассказ о встрече Нового года с Каме в радиопередаче A.B.C-Z Go!Go! 5

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее

фрагмент радиопередачи «A.B.C-Z Go!Go! 5» от 21.01.2017,
где ведущие рассказывают о встрече Нового года с Каменаши Казуей


Скачать (mp3; 128 kbs; 06:07 min; 5.45 mb): yadi


перевод с японского от Giledelear:

A.B.C-Z и КАТ-ТУН связывают давние отношения. Можно сказать, что мы с Каменаши-куном встречаемся. Вернее, он так добр, что встречается с нами/мной. Ржут над тем, что у слова "встречаться" разные значения, и не рассердится ли Каме.
Каждый год, первого января, уже лет 10 он/они(?) приходит в гости к Каме на празднование НГ. В этот раз не было спектакля, поэтому смог прийти пораньше. Ел домашнюю еду, приготовленную мамой Каме, очень вкусно. А вообще у них мамы живут рядом, и кухня по вкусу тоже похожа (?).
И как вывод - Каменаши-кун очень добрый.
Если я правильно услышала, за покупками к праздничному столу Каме ходит сам, а кроме этого Кавая* там еще были Йоко** и Фуджигая*** из Кисумаев.


Из той же передачи:

- Ваши отношения с Каме?
Фумито Каваи: Мы с Каменаши-куном… мы встречаемся.
Шота Тоцука: Это неправда!
Госеки Коичи: Ну да, с Каменаши-куном Хд
Фумито: Ммм. 1 января я был в гостях у Каменаши-куна. Может, я немного преувеличиваю, но мы уже не меньше 10 лет отмечаем Новый год вместе с его семьёй. Бутая в этом году не было, поэтому мы открыли алкоголь уже в обед, запивая им озоуни (японское новогоднее блюдо), приготовленное мамой Каменаши-куна. Как же это вкусно! Его мама и моя мама из соседних областей, поэтому их озоуни похоже на вкус, вот почему мне нужно идти на новогодний ужин к своей маме. *смеётся*
Фуджигая и Фумито рассказали Каменаши, что на следующий день они улетают в Нью-Йорк, и Каме вручил им оставшиеся у него два доллара. «Два доллара!» - воскликнул Фумито.
Каме впервые смотрел Johnny’s Countdown по телевизору, и сказал им, что он был счастлив увидеть, как хорошо справляются его кохаи.
© Official page KAT-TUN (вк)


* - Каваи Фумито (Fumito Kawai) A.B.C-Z фото
** - Йоко Ватару (Yokoo Wataru) Kis-My-Ft2 фото
*** - Фуджигая Тайске (Fujigaya Taisuke) Kis-My-Ft2 фото


прослушать полностью эту передачу

огромное спасибо Giledelear :red: и сообществу Official page KAT-TUN:red: за перевод, chujaia:red: за ссылки на эту передачу и HildaA :red: за предоставленный mp3 файл.

В июньском Wink Up (06.2016) Каменаши Казуя, Каваи Фумито и Йоко Ватару в совместном интервью уже рассказывали о своих дружеских отношениях. В том же журнале можно увидеть их совместную фотосессию. Прочитать перевод июньского журнала Wink Up

Kame & Yokoo Wataru (Kis-My-Ft2) & Kawai Fumito (A.B.C-Z) 02-0 Wink up 2016-06 друзья (700x611, 199Kb)



@темы: друзья Каме, Yokoo Wataru, Kis-My-Ft2, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Fumito Kawai, Fujigaya Taisuke, A.B.C-Z

URL
Комментарии
2017-01-23 в 20:38 

*JT*
[-]
:laugh: Короче, отлично устроились ребятки, всегда есть куда пойти вкусно поесть :lol: Семпай добрый :eyebrow: :laugh:

2017-01-23 в 21:26 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
*JT* :friend2:
не то слово! Теплая у них там компания собралась, напомнило мне наше любимое кино: "а мама всё приготовит и уйдёт..." :sunny:

URL
2017-01-24 в 09:06 

*JT*
[-]
lib1, :lol: Каме хочет быть идеалом во всех своих ипостасях, вот и не ругает малышню :laugh:

2017-01-24 в 13:16 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
*JT*
малышня ;-) едят-то, как взрослые, Йоко его ровесник, а Каваи и Тайске младше на год, а вообще, завидую, столько лет вместе встречают Новый год! :vo:

URL
2017-01-24 в 13:48 

*JT*
[-]
lib1, ну это я фигурально выразилась, все равно же семпай ;-) :laugh: но молодцы, что дружат)))

2017-01-24 в 14:07 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
*JT* :heart:
я поняла, конечно! это я просто пошутила. Как же они мне в этом журнале нравятся, такие естественные и так заразительно смеются! :sunny:

URL
2017-01-24 в 14:25 

V!Karna
И как вывод - Каменаши-кун очень добрый.
Меня тревожат тяжкие сомнения.... что они не рассказали, но явно же перетрясли ещё и весь его гардероб на предмет семпайских подарков.
Ох чует сердце - разорили его кохаи :-D

2017-01-24 в 14:53 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
V!Karna :friend2:
думаю, так и было! Любимую куртку Каме потом еще долго вспоминал... после очередного такого праздника. Только недавно читала, что джуниор Дайго Нишихата (играл с Каме в «P to JK») написал в своем блоге перед Рождеством, что ему очень приглянулся крутой рюкзак Каме, и он мечтает, чтобы Каме стал для него Сантой. Вот они такие... им палец в рот не клади - откусят вместе с курткой и рюкзаком! ;-)

URL
2017-01-26 в 15:48 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Добавила к переводу еще интересные подробности!

URL
2017-01-27 в 05:57 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
забираю :)

2017-01-27 в 13:04 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
KontRayen :friend:
конечно, забирай!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Liberty-rus

главная